Impazzendo

traducendo … emigrando … riflettendo …

Posts Tagged ‘pregiudizi germania’

In ascensore in Germania

Posted by npanna su aprile 9, 2010

Davanti alla porta dell’ascensore aspettano: un signore in sedia a rotelle, io, mamma, babbo, una signora con neonato in carrozzina accompagnata dalla madre e dal marito.  Tutti diamo la precedenza al signore in sedia a rotelle che, essendo il primo a entrare, si posiziona in fondo all’ascensore. Poi entriamo mamma, babbo, e io perché spinti dalla carrozzina alle nostre spalle: “forza, forza, fate spazio, deve starci anche la carrozzina”. La finiamo quindi con la faccia attaccata a una parete laterale dell’ascensore, con le braccia alzate per diminuire il volume dei nostri corpi, ma tutti dentro.

La porta si apre, nessuno accenna il minimo movimento. Io mi rivolgo timidamente alla padrona della carrozzina con neonato:

– Scusate, vorremmo uscire!

– Uscire?

– Eh sì, vorremmo uscire, dall’ascensore, è possibile?

– Avreste dovuto dirlo prima che volevate scendere per primi!

– Scusi, è possibile scendere? Sa, se lei adesso riuscisse a fare un passettino all’indietro uscendo in parte dall’ascensore e liberando il passaggio, anche non completamente, guardi ci basta un terzo dello spazio previsto per lasciare l’ascensore, se ci fa la grazia risolve il problema senza troppi danni collaterali..

– La prossima volta è bene pianificare la disposizione in ascensore in base all’ordine di uscita

– Cerrto signora, e a lei le mettiamo in testa un elmetto giallo, in mano una bacchetta e nell’altra una pianta dell’ascensore, grazie del consiglio prezioso ma penso che sarà più semplice evitare di prendere l’ascensore in sua presenza.

Posted in Ma è vero che i tedeschi ... ? | Contrassegnato da tag: , , , , , , | Leave a Comment »

Irrecuperabili!

Posted by npanna su marzo 23, 2010

– Naná!

– Sì?

– Cos’hai da fare il 15 maggio del 2011? È una domenica!

– 2011? In maggio dici … uhm … vediamo un po’ … Tuja, mi dispiace, credo di avere già un impegno!

– No! Non puoi, devi liberarti!

– E come faccio? Ormai è già deciso, è già geplant, è già pianificato Tuja. Avresti dovuto chiedermelo con largo anticipo, un anno e tre mesi è un po’ pochino, ne converrai anche tu Tuja, mi sconvolgi tutti i piani.

– Nooo! Che peccato, che peccato!

– Tuja! Cosa vuoi che ne sappia di cosa farò il 15 maggio del 2011?!?

– Tieniti libera allora!

Posted in Ma è vero che i tedeschi ... ? | Contrassegnato da tag: , , , , | Leave a Comment »

Passionale scambio di sms italA-tedescO

Posted by npanna su agosto 31, 2008

DE: Dove sei? Che fai? Ci vediamo?

IT: Sono da ‘Nessa, a soli 10 minuti da casa tua, ad una fermata di metropolitana da te, vieni?

DE: No grazie, da qui a cambiarmi si è fatto tardi e poi sto guardando un film. Ma se vuoi puoi venire tu da me più tardi.

Il giorno dopo:

DE: Ciao tesoro, c’è un motivo particolare per cui ieri non ti sei fatta più sentire?

Posted in Ma è vero che i tedeschi ... ? | Contrassegnato da tag: , , | 1 Comment »