Pubblicato da npanna su Giugno 20, 2008
Da un manuale di istruzioni:
“I valori selezionati appariranno sul video entro 10 secondi. Se ciò non dovesse accadere, picchiettare il coperchio dell’apparecchio”
A tutti gli aggeggi dispettosi in commercio: che sia chiaro! Altro che manutenzione di qua, assistenza di là, d’ora in poi si passa alle maniere forti!
Pubblicato su Ops, Traducendo | Lascia un commento »
Pubblicato da npanna su Giugno 12, 2008
- Naná? Ti vorrei leggere una frase tradotta
- Dimmi
- “La pompa non raggiunge la temperatura di 5065 °C”
- :-) Ma dove? Sulla superficie del sole? Di cosa stiamo parlando? Di materiale per la NASA?
- No? Di un circuito di riscaldamento …
- Eh bhe allora è chiaro che qualcuno ha dimenticato un trattino per strada
- Sì, tu
- Vabbè, dai, dettagli trascurabili, un trattino in più un trattino in meno …
- Naná!
- No? 
Pubblicato su Ops, Traducendo | Lascia un commento »
