Impazzendo

traducendo … emigrando … riflettendo …

Archivio per il 'Bizzarrie dalla stampa tedesca' Categoria


4 parole su Olanda-Italia

Pubblicato da npnpit su Giugno 10, 2008

Perché perché perché perché ????

Ecco cosa scrive il Tagesspiegel su di noi: schön gesungen, gut gespielt!

Ovvero: cantato bene, giocato MALE!

Fossimo stati almeno intonati … lo so, lo so, non è divertente …

Pubblicato su Bizzarrie dalla stampa tedesca | 2 Commenti »

Salutisti ci avete rotto! Golosi del mondo uniamoci!

Pubblicato da npnpit su Maggio 30, 2008

Stamattina ho sentito alla radio una notizia che mi ha
fatto inizialmente cascare la mascella, poi riempito il
cuore, ma soprattutto lo stomaco, di angoscia e
tristezza, e infine fatto pensare alla rivoluzione
francese.
Ecco dove siamo arrivati. Tutto è cominciato con
l’ondata e l’attuale invasione dei prodotti BIO, e
pensavo avesse raggiunto il culmine con la triste
apparizione delle calorie sui prodtti di McDonald’s.
E invece no.
Lo strazio prosegue.
Il governo tedesco sta pianificando la ghettizzazione
dei generi alimentari. Verrà infatti applicato il
bollino rosso ai prodotti dannosi, il bollino verde a
quelli sani, e il bollino arancione? A quelli
capricciosi?
Brutti salutisti puzzolenti, pure i generi alimentari
ci dovete bollare?
Ma ve l’immaginate che incubo fare la spesa? Il
supermercato disseminato di bollini e di ortoressici
che vi freddano con lo sguardo appena vi vedono
prendere da uno scaffale un prodotto contrassegnato di
rosso. E magari ci saranno persino golosi che
abbasseranno lo sguardo pentiti quasi a voler dire
“ebbene si, ho peccato”.
Ma ci saranno anche i bellicosi, come me, che andranno
in giro per i corridoi del supermarket con le corna da
diavolo, rosso magenta, e riempiranno il carrello di
malsani, dannosi e malefici generi alimentari, alla
faccia dei salutisti.
Pensate veramente di poter intimidire i golosi?
 

Pubblicato su Bizzarrie dalla stampa tedesca | Non ci sono Commenti »

Campanilismo austrotedesco

Pubblicato da npnpit su Maggio 7, 2008

Uno dei tanti interrogativi che ci si pone in relazione al caso Josef Fritzl è come sia stato possibile che i vicini di casa della famiglia Fritzl non abbiamo mai notato che sotto ai loro occhi si sia svolta per 24 anni di seguito la vita parallela di Elizabeth Fritzl e dei suoi figli.

Nel numero di questa settimana di DER SPIEGEL ci si chiede se ciò sia in parte dovuto al carattere della società austriaca definita capace di mettere a tacere qualsiasi scandalo. Con umiltà tedesca si lascia poi intendere che in GERMANIA non sarebbero di certo passati 24 anni … perché laddove gli austriaci tendono a girare la faccia facendo finta di non aver visto niente, i tedeschi invece prendono il ricevitore in mano e fanno una telefonatina alla polizia, anonima s’intende.

Eh! Loro si che se ne intendono di inter(r)[n]amento!

Pubblicato su Bizzarrie dalla stampa tedesca | Non ci sono Commenti »

Farsi toccare dagli sconosciuti fa bene!

Pubblicato da npnpit su Aprile 20, 2008

 

 

La stretta di mano è la massima espressione di entusiasmo quando si salutano tra amici. Se da buon sud europeo provi a baciarli sulla guancia indietreggiano col busto. Se eventualmente decidessero di sì, che per una volta si può anche simulare un caloroso saluto, ti aggrappano alle scapole, ti tirano forte contro il loro petto e laddove ti saresti aspettato la guancia trovi un orecchio, dove finisce il tuo bacio, con grande senso di disgusto da parte di entrambi.

Insomma, i tedeschi non sono campioni di effusioni.

Ma hanno la buona volontà di rimediare, di imparare.

La stampa tedesca ci informa che sono aperti nelle principali città della Germania corsi di coccole e carezze destinati a chi soffre di “carenza di contatto fisico”. Ma non immaginiamoci orge sfrenate, poiché il tutto si svolge in maniera ordinata e disciplinata, con tanto di sanzioni e addirittura di espulsione per chi trasgredisce alle regole.

Queste stabiliscono che sono assolutamente interdetti palpeggiamenti, movimenti pelvici e il compiacimento erotico e definiscono le zone del corpo inaccessibili ai partecipanti: nella donna il seno, il grembo, il sedere; nell’uomo “sopratutto” il cavallo.

 

Tutto chiaro? Pensate di farcela a contenere le vostre pulsioni sessuali?

Bene, cominciamo.

Ci troviamo in una sala con circa una trentina di partecipanti che non si conoscono tra loro. Il moderatore del seminario fa partire la musica per riscaldare l’atmosfera: Un, dos, tres, Maria.

Si, esatto. Proprio quella. L’aemulatio tedesca dei latini passa attraverso Ricky Martin. Che la detta canzone tratti della incontrollabile passione del protagonista nei confronti di una certa Maria è poi un fatto trascurabile immagino e sono certa che sia stata scelta in base alla melodia, al ritmo e l’alto grado di ballabilità. Il primo esercizio da svolgere è infatti ballare con un collega di corso e … mettergli le mani addosso! Sempre nel rispetto delle regole s’intende. Perché si ha anche il diritto di dire NO. Se si viene infatti accarezzati in un punto non espressamente proibito dalle regole ma tabù per il partecipante, questo può dire GIÚ LE MANI CHE IL RADIO NON VOGLIO E TANTOMENO L’ULNA, ALTRIMENTI LO DICO AL MODERATORE che sorveglia tutti con occhio vigile, pronto ad intervenire al primo sgarro.

Una volta superate le esitazioni iniziali avviene il miracolo: nella sala si diffonde un coro di “jaaaaaaaaaah” di piacere. Ora si può passare a cuor leggero alla fase successiva. I partecipanti vengono invitati a sdraiarsi su dei materassini, a bendarsi a vicenda, per sperimentare fino a tre ore di “ciechi piaceri” di carezze e coccole. Chi dovesse sentirsi sovraffaticato fisicamente e mentalmente può ritirarsi in disparte su dei materassi appositi in un angolo della sala.

 

 

La “terapia” ha ovviamente anche un fondamento scientifico: le carezze riducono la secrezione del cortisolo, il cosiddetto ormone dello stress, e aumentano quella dell’ossitocina. Ma questa secrezione, necessità della presenza di completi sconosciuti?

Alcuni sociologi sono invece del parere che tali seminari, in realtà, non aiutano poi molto poiché il tanto acclamato calore dell’anima in realtà viene represso dalla presenza di regole e moderatore percepiti come elemento di disturbo e forse anche inutili dato che chi decide di frequentare un corso per imparare a toccare e a farsi toccare non è certamente la persona più passionale che esista e un seminario di 40 “alunni” che soffrono tutti di questo stesso “disturbo” non c’è rischio degeneri in un’orgia.

.

Oltre alla riscoperta delle virtù del contatto fisico, lo scopo del seminario è anche quello di recuperare una capacità che possedevamo da bambini e che i tedeschi hanno perso nell’età adulta: comunicare affetto tramite il corpo. Ma perché avviene questa mutazione nel corso della vita di un tedesco rendendolo freddo e distanziato?

Il culto dell’individualismo? (Accarezzando solo me, godo del 100% del piacere, perché dovrei condividerlo con gli altri diminuendo così la percentuale che mi spetta di diritto?)

L’egoismo? L’arroganza? La burocrazia? (Mi compili questo modulo in triplice copia se vuole che le dia un abbraccio!)

Una partecipante commenta soddisfatta che il seminario abbia la potenzialità di influenzare soprattutto gli uomini nel loro rapporto col fenomeno “coccole”. Tutti i suoi ex, e probabilmente quelli del 150% delle restanti donne al mondo, vivono le coccole esclusivamente come preludio al sesso. Al seminario gli uomini hanno invece finalmente la possibilità di conoscere questa distinzione.

Forse. Ma più probabile è che accarezzino per tre ore delle sconosciute e che a casa si sfoghino a letto con le rispettive fidanzate che si chiederanno: ma le coccole adesso non si fanno più nemmeno prima del sesso???

Ma è inutile interrogarsi sul rapporto che esiste tra freddezza d’animo e dinamiche psicosociali e culturali perché, alla fine, anche questo male è riconducibile ad una sola grande colpevole: la tecnologia! Rieccola, ancora lei. Si legge: “Viviamo in una società basata sulla vicinanza virtuale e tecnologica delle mail, delle chat, degli sms, del sesso al telefono, una realtà nella quale non è più possibile sperimentare la vicinanza corporea.”

Ma per guarire, invece di pagare per farsi toccare e toccare degli sconosciuti, non basterebbe esternare un po’d'affetto nei confronti di amici e partner che poi magari ci scappa pure un sano abbraccio?

 

Pubblicato su Bizzarrie dalla stampa tedesca | 1 Commento »

L’amore alla tedesca: è un fatto di logica!

Pubblicato da npnpit su Aprile 16, 2008

Imparare dall’amore: in che modo ci influenzano le relazioni passate. Questa la storia di copertina del numero di aprile della rivista tedesca NEON. Avendo alle spalle quello che a detta dei miei genitori è ormai un numero PREOCCUPANTE di relazioni finite, preoccupante non perchè siano finite male, bensì per il semplice fatto che siano finite (insomma non mi so tenere un uomo) non ho esitato a comprare il suddetto mensile intenzionata a scoprire la causa dei mei errori.
Ecco la conclusione alla quale sono arrivata. Tutto si spiega con un semplice sillogismo.

Nell’articolo si legge che “l’altro è sempre lo schermo su cui proiettiamo le nostre insoddisfazioni”; quindi
1) Lui è la proiezione di te stessa

“Il nostro partner ha comportamenti o atteggiamenti per noi difficili da comprendere o interpretare”.
2) Lui è cretino

“Le persone che ci circondano manifestano esattamente quei tratti di personalità che noi gli comunichiamo. … Non conta chi si ha di fronte, alla fine si incontra sempre se stessi”; ergo
3) Sei una cretina

Quindi, care mie, gli stronzi, i bugiardi, gli psicopatici, gli infedeli, i doppiogiochisti in realtà non esistono! Siamo noi a provocare in loro queste caratteristiche proiettando sul nostro partner atteggiamenti sbagliati. Basta accusare questi poveri uomini, torturarli con le nostre lamentele  …
Perché ci siamo visti una sola volta in un mese, pur vivendo nella stessa città? Perché non mi chiami mai? Perché vai in vacanza coi tuoi amici e non con me? Perché non conosco nessuno dei tuoi amici? Perché hai un preservativo nel portafoglio se io prendo la pillola?  Perché perché perché … Che assillo! Che paranoia. Poverini!
Il problema risiede in noi stesse, il problema siamo noi! Guardiamoci dentro.

Pubblicato su Bizzarrie dalla stampa tedesca | Contrassegnato da tag: , , | 1 Commento »