Nomenclatura tedesca
Pubblicato da npnpit su Giugno 12, 2008
Die neuen Erdbewohner = i nuovi abitanti del pianeta Terra
I tedeschi non si fanno fregare nelle denominazioni. Mica si nasce su Giove? Altro che noi italiani … i neonati, i nuovi arrivati … Ma nati e arrivati dove ESATTAMENTE? Ecco che il tedesco ci fornisce una riposta chiara laddove l’italiano presenta invece una lacuna semantica indubbiamente inaccettabile.
